1
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Tu sais?

2
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Putain, pas de service.

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,420
C'est quoi ce bordel ?

4
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
Maman?

5
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
Maman!

6
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
Maman! Maman, réveille-toi, s'il te plaît.

7
00:01:22,680 --> 00:01:24,400
Qu'est-ce que c'est? Oh, Dieu merci.

8
00:01:26,240 --> 00:01:27,380
Aide-moi, où en sommes-nous ?

9
00:01:28,060 --> 00:01:34,920
Je ne sais pas. J'ai regardé par la fenêtre,
mais je ne pouvais vraiment pas voir

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,220
n'importe quoi. Je pense que nous sommes au milieu de
nulle part.

11
00:01:38,259 --> 00:01:42,740
Euh, peut-être que nous nous sommes perdus lors de notre tournée à Venise
hier soir ?

12
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Ouais.

13
00:01:50,660 --> 00:01:53,420
Bonjour? Qui est-ce?

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,620
Ami ? Quel ami ?

15
00:02:10,100 --> 00:02:11,740
Wow, je suis blessé.

16
00:02:12,300 --> 00:02:13,880
Tu ne te souviens pas de moi ?

17
00:02:15,180 --> 00:02:18,140
Je plaisante avec toi, mais non, non.

18
00:02:18,900 --> 00:02:23,900
Sérieusement, je suis un ami à toi
celui de papa. Cela me rappelle.

19
00:02:24,200 --> 00:02:25,640
L'avez-vous vu récemment ?

20
00:02:26,900 --> 00:02:29,280
Non, je ne sais pas où il est.

21
00:03:17,580 --> 00:03:18,600
Vous ne savez pas où il est ?

22
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
Non,

23
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
attendez!

24
00:03:28,420 --> 00:03:31,140
Le serveur est parti. Le service est parti
encore.

25
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Ne t'inquiète pas.

26
00:03:39,260 --> 00:03:40,600
Nous allons juste attendre ici.

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,440
Je suis sûr que notre groupe de touristes sera de retour pour
nous.

28
00:03:44,520 --> 00:03:46,540
Je ne laisserai rien t'arriver, maman.

29
00:03:47,360 --> 00:03:51,520
Doux garçon, essaie juste de te rendormir

30
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
Vous l'avez trouvé dans vos cheveux ?

31
00:04:31,790 --> 00:04:32,790
Cela fait combien de temps ?

32
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
Quatre heures.

33
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Tu as faim ?

34
00:04:41,890 --> 00:04:44,170
Je vais bien. Tout ira bien, chérie. Je suis
d'accord.

35
00:04:48,750 --> 00:04:51,650
Je vais aller faire un tour. je serai
dos.

36
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
D'accord.

37
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Amour.

38
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Toujours aucun service.

39
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
Bonjour?

40
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
Salut Calvin.

41
00:06:01,420 --> 00:06:03,840
Vous faites tout un brouhaha là-bas.

42
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
Un chahut ?

43
00:06:06,600 --> 00:06:09,500
Qu'est-ce que tu nous regardes, espèce de malade ?

44
00:06:17,230 --> 00:06:18,930
Vous êtes vraiment malades, les gars.

45
00:06:19,290 --> 00:06:20,470
Nous sommes malades, Calvin.

46
00:06:20,810 --> 00:06:22,330
Et nous voulons nous divertir.

47
00:06:22,810 --> 00:06:25,710
Nous connaissons les sentiments complexes que vous
avoir.

48
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
C'est évident.

49
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
N'est-ce pas ?

50
00:06:29,030 --> 00:06:31,290
Alors pourquoi ne nous faites-vous pas plaisir tous les deux ?

51
00:06:31,890 --> 00:06:33,230
Pourquoi pas toi, Calvin ?

52
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Que diable?

53
00:06:35,250 --> 00:06:37,170
Tu ne mérites même pas de la regarder
visage.

54
00:06:51,120 --> 00:06:52,480
Il ne fait que nous narguer.

55
00:06:54,220 --> 00:06:55,840
Est-ce que ça va, chérie ?

56
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Non, chérie.

57
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Non.

58
00:07:06,920 --> 00:07:08,960
Je suis là, chérie. Nous obtiendrons
à travers cela ensemble.

59
00:07:10,620 --> 00:07:11,620
C'est bon.

60
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
C'est bon. C'est juste toi et moi, d'accord ?

61
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Je t'aime.

62
00:07:19,560 --> 00:07:21,020
Je t'aime aussi, Kel.

63
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
Maman?

64
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Ouais, chérie ?

65
00:07:43,320 --> 00:07:44,360
Ça va ?

66
00:07:50,400 --> 00:07:51,640
Je ne pense pas, non.

67
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
C'est mieux quand on est habillé,
honnêtement.

68
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
Tu sais, au lieu de simplement regarder, tu
peut venir ici et nous aider avec ça.

69
00:08:16,940 --> 00:08:18,380
Calvin, chérie, arrête.

70
00:08:19,390 --> 00:08:21,270
Tu vas t'épuiser, d'accord ?

71
00:08:21,990 --> 00:08:26,310
Venez ici. Retournons dormir, et
peut-être qu'au moment où nous nous réveillerons, la nuit

72
00:08:26,310 --> 00:08:28,410
ce sera fini, et ça va se réchauffer, d'accord ?

73
00:09:06,990 --> 00:09:08,010
Maman. Maman, réveille-toi.

74
00:09:09,090 --> 00:09:11,030
Maman, ils lui ont enlevé ses vêtements. Viens
ici. Quoi?

75
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Ils lui ont enlevé ses vêtements.

76
00:09:56,200 --> 00:09:58,420
C'est mieux. Oh oui.

77
00:09:59,400 --> 00:10:00,820
Oh, tu es si chaleureuse, maman.

78
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Merci.

79
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Vous êtes les bienvenus.

80
00:10:04,400 --> 00:10:08,160
Non, non, non. Merci de m'avoir protégé
et être là pour moi.

81
00:10:08,820 --> 00:10:10,360
Je ferai n'importe quoi pour toi.

82
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Toujours.

83
00:10:20,500 --> 00:10:21,740
Merci. Non, non, non.

84
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Je suis désolé.

85
00:10:25,960 --> 00:10:31,400
Tu es probablement en train de délire
d'être déshydraté. Non, je veux ça.

86
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
Je te veux.

87
00:10:34,020 --> 00:10:38,040
Et avec toi qui me serre contre toi comme ça,
ça me fait ressentir des choses que je ne devrais pas.

88
00:10:39,400 --> 00:10:45,060
Hein? Dis-moi que nous ne sommes pas fous. Dis-moi
la façon dont nous nous regardons est...

89
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Pas normal ?

90
00:10:47,520 --> 00:10:53,120
Et ce bracelet tu m'as offert... Dis-moi
vous ne ressentez pas des choses que vous ne devriez pas.

91
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Je fais.

92
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
Oh chérie.

93
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Je suis d'accord.

94
00:15:45,310 --> 00:15:46,850
Oh, c'est tellement bon.

95
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
nous regarde.

96
00:17:09,520 --> 00:17:10,319
Dois-je ?

97
00:17:10,319 --> 00:17:11,900
Oui, réponds-y !

98
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Bonjour?

99
00:17:19,579 --> 00:17:21,119
Accrochez le téléphone à la femme.

100
00:17:23,780 --> 00:17:25,980
Quoi? C'est réel.

101
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
Bonjour?

102
00:17:29,460 --> 00:17:30,740
Bonjour à toi aussi.

103
00:17:31,180 --> 00:17:33,920
Nous apprécions tous pleinement le spectacle.

104
00:17:34,580 --> 00:17:35,920
Oh mon dieu, oh mon dieu.

105
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Maman, s'il te plaît.

106
00:17:39,720 --> 00:17:43,480
Oh mon Dieu, qu'ai-je fait ? Ils ont
m'a vu. Ils ont vu ce que nous avons fait. Jésus

107
00:17:43,480 --> 00:17:46,100
Bon sang, ça... Maman, maman, arrête ça.

108
00:17:46,300 --> 00:17:48,020
C'est ce que nous voulions, n'est-ce pas ?

109
00:17:48,740 --> 00:17:49,800
J'ai dit

110
00:17:49,800 --> 00:17:57,440
va.

111
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
Je sais que tu veux ça.

112
00:18:45,580 --> 00:18:48,000
Je n'aime pas marcher sur mon - je n'aime pas
comme baiser mon beau-fils.

113
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Oh ouais.

114
00:22:59,720 --> 00:23:01,580
Je suis tellement dur qu'il veut que je continue à baiser
vous.

115
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Mwah !

116
00:24:04,530 --> 00:24:06,950
Ouais. Ouais.

117
00:24:48,200 --> 00:24:50,440
Laisse-moi fermer les yeux

118
00:26:04,580 --> 00:26:05,980
Oui.

119
00:27:33,580 --> 00:27:34,980
Ouais.

120
00:29:05,570 --> 00:29:07,370
Oh, putain.

121
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
D'accord.